Слезы, пролитые в тот день, теперь стали сокровищем. Ответы Уэды (как всегда мой творческий перевод).
11 марта KAT-TUN выпустили свой 10-ый сингл "RESCUE" сразу после сингла "ONE DROP", который продается невероятно популярно. В этом месяце мы задали ребятам вопросы, связанные с «окончанием» (учебного заведения) и «новой жизнью». Так как всплывают воспоминания из периода их молодости, вам не стоит игнорировать это!
От чего сейчас вы хотите «избавиться»?
От ничего особенного! Наоборот, я хочу продолжать заниматься теми вещами, которыми я занимаюсь сейчас, например, боксом.
У вас есть незабываемые воспоминания о "Выпускной церемонии"*?
Я был в старшей школе для мальчиков, так что у меня нет воспоминаний вроде таких, когда младшие девочки говорят мне: "Дай мне твою пуговицу"**, нэ.
* Или Церемония окончания, торжественное вручение дипломов.
** По традиции в Японии после окончания школы, девушки просят подарить верхнюю пуговицу от школьной формы у понравившегося мальчика.
Что о памятных воспоминаниях с ваших студенческих дней, вы не можете оставить даже сейчас?
У меня есть мой выпускной альбом и форма... Я уверен.
Что убеждает вас думать "хорошо быть студентом"?
Они молоды и энергичны! Хотя я все еще молод (смеется).
С другой стороны, что вы думаете хорошего быть совершеннолетним членом общества?
Можно употреблять алкоголь как член общества или взрослый человек. Спасибо за это, и я собираюсь познакомиться с людьми из разных мест, нэ.
Какое воспоминание о школьных днях у вас самое счастливое?
У меня было свидание в парке! Она была на год старше, поэтому учила меня в парке, как готовится к тесту.
Предположим, вы должны написать песню на тему об "окончании", каким было бы ее содержание?
Все, что связано со школой, тяжело выносить на публику, но я бы написал что-нибудь жизнеутверждающее. Я хочу добиться ощущения, когда мелодия и лирика приходят вместе.
Что бы вы желали сделать, если бы были студентом?
Стать студентом учебного заведения! Я хотел бы дискутировать о мелочах вроде подготовки к Культурным Фестивалям с девочками, нэ (смеется).
Когда вы на самом деле почувствовали, что перестали быть юниорами?
Когда мы дебютировали с нашим CD. Смотря на себя на уличных бигбордах, я вынужден был думать: "Мы действительно дебютировали", и я был счастлив.
Расскажете о воспоминаниях из "новой жизни"?
Смена класса в средней школе. Это было бы веселой неожиданностью, если бы я был в том же классе, что и девочка, которая мне нравится, и дежурить в классе
Есть что-либо, на что бы вы хотели "записаться" сейчас?
Я хочу снова пробовать школьную жизнь. В школе для студентов, естественно (смеется). Если бы я учился в школе, я бы хотел изучать английский язык.
Что вынудило вас решить присоединиться к джоннисам?
Моя семья прислала туда мое резюме без моего разрешения и меня принужденно привели на прослушивание (смеется). В тот день я впервые пошел в Шибую. И даже сейчас, я все еще не забываю, что большие экраны и огромное количество людей ужаснули мальчика, которым был я.
Расскажите о воспоминаниях, когда вы только стали джоннисами?
Я был в группе вместе с учащимися начальной школы для занятий и честно, у меня была уйма сложных чувств из-за этого, так как я был на третьем году обучения в средней школе (смеется).
Когда вы стали джоннисом, что изменилось больше всего?
Одежда, прическа. Я думаю, что все изменилось. Моя прическа, изменилась от бритой головы к блондину. Перед тем, как я стал джоннистом, я не был заинтересован одеждой и носил нормальные футболки и короткие штаны, нэ.
Вы из того типа людей, которые приспосабливаются к новому окружению, как, например, в драмах и спектаклях, очень хорошо?
Поскольку я дружелюбен к людям, я быстро привыкаю.
Весной, если вы измените дизайн вашей комнаты, как это будет?
Мне бы хотелось иметь немного вещей и простую комнату! Кстати, сейчас у меня уйма барахла и я не могу сказать, что моя комната чистая (ухмыляется).
Весной, какой стиль одежды или прически вы хотели бы попробовать?
С тех пор, как я получил роль Ромео, много людей сказали мне, что белые костюмы для меня, нэ. Вот почему, я думаю, что я хочу нацелиться в некоторой степени на освежающий стиль.
Когда был ваш переломный момент?
Должно быть тогда, когда я попал к Джонни!
Относительно работы, что вынуждает вас думать, что вы выросли?
Однако я все еще хочу многого в разных аспектах, мои друзья часто говорят: "Утверждения делают одного взрослого".
Послание для читателей, которые начинают новую жизнь этой весной?
Вы должны держать свои комнаты в чистоте! Поскольку, когда ваши комнаты чистые, вы станете здравомыслящим и свежим, нэ.
Специальное интервью в связи со стартом пьесы "Ромео и Джульетта".
Сейчас бурно приветствуем и хлопаем! Уэда Татсуя получил свою первую роль в театральной пьессе "Ромео и Джульетта", которая будет в Токийском Globe Theatre с 29 марта и в Осакском Sankei Hall Burinze со 2 по 5 апреля. Мы поговорили с ним о его страсти и энтузиазме в этой игре!
"Я верю в вечную любовь."
Какое было у тебя настроение, когда было решено, что ты играешь главную роль в "Ромео и Джульетте"?
Честно я думал: "Почему я Ромео!? Каким боком я похож на Ромео!?" (смеется). Если говорить о цвете, я больше черного цвет, чем белого и если говорить об изображении, я меньше принц и больше вампир, правильно? Вот почему вначале я не понял это, нэ.
Когда ты читал свой сценарий и репетировал, твое видение изменилось?
После того, как я дочитал сценарий, я нашел, что Ромео и настоящий я очень похожи. Как мы показывает свои реальные намерения только по необходимости, как и мы застенчиво говорит шутки для уклонения от цели. Так я смог гладко вписаться в роль, нэ. Kobayashi Ryoko, которая играет Джульетту, также сказала, нэ, это обычный я и когда я играю Ромео не слишком изменяюсь (смеется).
Я слышал, что ты ездил в родной город Вильяма Шекспира в Англии. Пожалуйста, расскажи что-нибудь, что особенно тебе запомнилось.
Мне разрешили зайти в церковь Святой Троицы (Holy Trinity Church), где находится могила Шекспира! Обычно туда не пускают, но специально мне позволили, когда я сказал: "Я играю Ромео". Я написал: "Я - японский Ромео" в книге для посетителей (смеется).
Были какие-то трудные моменты в твоей первой звездной роли?
Гораздо более чем трудно, это было очень весело! Из-за этой игры, я выяснил, что "я могу также делать такие выражения" и новые аспекты себя и это ужасно бодрит! Но запоминать роль несомненно тяжело, нэ.
"Ромео и Джульетта" любовная история, поэтому, пожалуйста, расскажи нам, что ты думаешь.
Я хочу "вечную любовь", такую как поднимается в этой работе, и возможность быть способным играть настоящую любовь, делает меня действительно счастливым. Я думаю, что люди, которые будут смотреть, вероятно, почувствуют мое счастье.
Что ты можешь рассказать о "звездах" Hasegawa Jun и Yamashita Shoon с которыми ты работаешь впервые?
Hasejun (Hasegawa) играет врага, так что мы не много контактируем (смеется). Shoon играет моего хорошего друга, так что мы по большей части говорим об игре. Так как я вообще-то не обменивался телефонными номерами с ними двумя, я начну с этого (смеется).
Откровенно, какой хороший момент в этой игре?
Мои слезы... Я думаю. Ромео и Джульетту с трагической судьбой действительно жалко. Обычно я не плачу, но когда я в одиночестве прочитал свой сценарий, я плакал, нэ. Я переживаю, что мои глаза, распухнут от плача в каждом спектакле (смеется). Эта работа полна хороших моментов и вы определенно будете взволнованы!
И в конце послание для аудитории, которая впервые собирается на это посмотреть!
Для того, чтобы взволновать аудиторию, которая придет посмотреть на нас, актеры и стафф также взволнованы. Поэтому ждите с нетерпением этого события! Лично я хочу показать себя на 120%, серьезно, так как это моя первая звездная роль!
И спс за англ. перевод kat-o-tun@lj