Wink Up 02.2009

четверг, 28 мая 2009

17:10

victoriya7

-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...

Wink Up февраль 2009

Перспективы KAT-TUN Ответы Уэды (мой творческий перевод)

Продолжая тематику прошедшего Нового Года, тема разговора этого месяца - "начало". Как парни справлялись с начинаниями в различных сферах, касающихся работы, окружения?

Без чего вы не можете обойтись в начале каждого дня?

Уэда: Без ванны. Если у меня есть время, я прийму ванну, если нет - только душ. Я чувствую начало дня, когда захожу в ванную и просыпаюсь. Эта привычка развилась у меня довольно давно. Еще тогда, когда я был студентом. Ужасно, когда нет времени и я не могу принять ванну, из-за этого я не буду чувствовать себя хорошо. Мне будет казаться, что мое лицо липкое. Я чувствую себя более свежим моясь в ванне, больше чем просто умывая лицо. Кстати, я также моюсь в ванне ночью, перед тем, как ложусь спать. Больше всего я принимал ванну 3 раза за день. В начале и конце дня я нуждаюсь в принятии ванны.

Вы делаете предварительные приготовления перед началом новой работой?

Уэда: Ммм, это зависит от деталей. Для работы, связанной с KAT-TUN, даже если у меня нет времени и я не могу подготовиться заранее, 6 из нас сделают это вместе должным образом. Но это плохо, если я не проделываю предварительную работу для моих соло выступлений. Это было для Mouse Peace; я не начинаю, если не продумаю об всем заранее. Но перед тем, как начинать боксировать, я не собираюсь духом вроде "OK, давай начнем!", если я нахожу адресс спортзала (смеется).

Вы можете быстро приспособиться к новой обстановке?

Уэда: Да, могу. Я часто переезжаю. Также мне нравится начинать с нуля. Я прекрасно себя чувствую в том же окружении, что и все время или в абсолютно новом. Сноровка приспосабливания к новому окружению - всегда улыбаться. Поскольку важно первое впечатление!

Вы опоздали к началу! Какой темп выберете, чтобы наверстать упущенное?

Уэда: Если я опоздаю… я сдаюсь (смеется). Лучше тогда я буду поддерживать свой темп. Что я могу сделать от начала и до конца - самое главное из всего! Это будет лучшим завершением, чем начало, но в зависимости от ситуации, если я опаздываю, хочется вообще забить.

Последние новости (Информация, взятая в декабре)

Уэда: В последнее время я стал появляться на многие музыкальных шоу и я стараюсь. Поскольку есть другие кроме KAT-TUN, которые появляются в таких муз. программах и есть многие, кто смотрит эти передачи, кому не интересны KAT-TUN, или кто даже не знает о KAT-TUN. Возможно, есть люди, которые посмотрят и узнают о нас впервые, или люди, которые встретят нас впервые. Это дает мне энергию, чтобы совершенствоваться.

И спс за англ. перевод тут

@темы: мой перевод, Tatsuya Ueda, интервью