вторник, 02 июня 2009
20:51

UEDA QUOTES

victoriya7
-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...

MAРУ: Уэда-кун ходил в разные школы.
УЭДA: Я чувствовал себя служащим.
KOKИ: Что ты имеешь в виду?
УЭДA: Я ходил в эти школы с понедельника по субботу.
MAРУ: В какие именно?
УЭДA: Каллиграфия по понедельникам... Соробан по вторникам (японские счёты)... Плавание по средам... Живопись по четвергам... Английский по пятницам... Литература по субботам. Но меня всё это мало интересовало, поэтому я ничего не помню.

 

ДЖИН: У нас есть превосходный лжец!
MАРУ: Да! Он всегда лжёт до конца!
УЭДА: Я лгу, чтобы развлекать других.
MAРУ: Но нас это совсем не развлекает!
УЭДA: У лжецов есть правило. Ложь не должна расстраивать людей. Нужно, чтобы люди почувствовали облегчение. Например, я скажу: "Аканиши ушёл домой." Персонал запаникует. Тогда я скажу: "Это шутка". И они почувствуют облегчение. Но если я скажу "Ты выиграл 300,000,000 йен!", а потом скажу "Это шутка", то расстрою других. Вот в чём разница.
MAРУ: То есть ты лжёшь, чтобы другие почуствовали облегчение после расстройства?
УЭДA: Я работаю над собой каждый день.
(Cartoon KAT-TUN 16 [2007.07.18])

читать дальше

Признание Уэды-кун "Честно говоря, я..."
Ueda: Честно говоря, меня однажды бросили в горах.
Maru: Что же произошло?
Ueda: Только то, что я сказал, я был "Poitto!" и меня бросили в горах. Моя семья довольно строгая.
Maru: Строгая? Что ты имеешь в виду?
Kame: У тебя было домашнее обучение?
Ueda: Да. Всю среднюю и старшую школу.
Sagaya-san: Почему Уэду бросили в горах?
Ueda: До этого, если я получал меньше 80 баллов за тест, то мне давали пощёчину. Когда это случилось несколько раз подряд, их терпению пришёл конец.
Junno: Что это были за горы?
Koki: Тебя что больше интересует форма гор?
Kame: Никто никогда не задавал этот вопрос.
Jin: Как ты вернулся домой?
Ueda: Я гулял и они просто пришли позже. Наверное, мои родители очень хорошо знали эти горы.
Koki: Так значит, твои родители специально бросили тебя там, чтобы как-то наказать?
Kame: 80 баллов - это очень хорошо, знаешь ли.
Maru: Это очень здорово.
Ueda: Да, так всегда училась наша семья.
Sagaya-san: Что же учил Уэда-сан? Пожалуйста, посмотрите на это. Каллиграфия, абак (счётная доска для арифметических вычислений), плавание, рисование, беседы на английском, внеклассное чтение и пианино.
Maru: Значит, ты учился с утра до вечера?
Ueda: Даже выходных не было.
(Сartoon KAT-TUN 53 [2008.04.09])



@темы: Ueda QUOTES, цитаты, Tatsuya Ueda

URL
Комментарии
03.06.2009 в 17:39

Takahashi-Nana
Вот за то что он такой корявый я его и обожаю )))
URL
03.06.2009 в 18:22

Милое Создание
Неужели я такая сексуальная, что жизнь меня так и трахает?
Кошмар...
Забыть ребенка в горах из-за недостаточной учебы..
Меня тогда надо вообще в лесу жить оставить..
*пошла ставить палатку*

Огромное спасибо за переводы!)))
URL
03.06.2009 в 18:38

0saka
Знай, что сегодняшний день - это самый лучший день твоей жизни
victoriya7 Спасибо!
я был "Poitto!" и меня бросили в горах А что это за Poitto? :emn:
если я получал меньше 80 баллов за тест, то мне давали пощёчину.
Теперь я лучше его понимаю..
URL
03.06.2009 в 20:13

[Elga]
Уэда, скорее, не садист, а эгоистичный мазохист. (с)Коки
в горах???мамочки*грохнулась в обморок*
спасибо за перевод!
URL
04.06.2009 в 00:41

Татсуя Уэда, мальчик, у которого что на уме, то и на языке (сначала говорит, потом думает)
УЭДА: Ты и правда тормоз?
Хорита Маки: Да, я довольно неуклюжая...
УЭДА: Да, точно.
(Сartoon KAT-TUN 39 [2007.12.26])

это разве не про Мару? оО""...
а за остальное спасибо ^^
URL
04.06.2009 в 08:31

Takahashi-Nana
это разве не про Мару? оО""...
нет, нет, это про него любимого ))))
URL