-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Hold Me Thrill Me Kiss Me Kill Me
Главный переводчик, бета, пинатель, держатель и вдохновитель johnnys heir 
Ну и я стояла рядом ))
Ну и я стояла рядом ))Окончательное пробуждение
читать дальше
Звонили.
Рё проснулся.
Очевидно, несмотря ни на что он провалился в сон.
Он не мог сказать, сколько было времени. У него было слабое подозрение, что сегодня, должно быть, уже раннее утро следующего дня. Однако, с яростной атакой зимы темнота начала съедать свет всё больше и больше, каждый день откусывая от него огромные куски.
Не было слышно никакого разговора.
Телефон Каме - вот что звонило.
В его сумке около двери.
Непрерывно.
Видимо, это каким-то образом не потревожило сон Каме.
Рё сделал такое умозаключение.
Он не оглянулся, чтобы посмотреть, есть ли движение на постели около продуваемого сквозняком окна.
Если Каме до сих пор крепко спит, то в таком случае, возможно, Рё должен встать и взять трубку.
Но перед тем, как Рё начал спускать ногу с кровати, дверь ванной открылась, и Каме вышел в облаке пара, которое до сих пор казалось каким-то более реальным, чем его силуэт.
Рё был ошарашен двумя фактами: тем, что парень не был в кровати позади него, как должен был, а также тем, что Каме вышел из ванной уже полностью одетым.
Значит, сегодня уже точно другой день.
Каме осторожно прикрыл дверь, которая до сих пор пропускала косой кусочек света, до состояния приоткрытой. Свет украдкой прополз через весь пол и останавливался как раз на том месте, где около дверей стояла сумка Каме, так, будто бы это было сделано специально.
Даже не взглянув в сторону Рё, Каме подошёл к сумке и присел на корочки перед ней, на застеленный ковром пол. Он принялся в ней рыться в поисках пронзительного звука незатихающей штуковины. Косой луч света освещал его нижнюю часть тела, оставляя верхнюю задрапированной окружающей тусклостью. Рё пришло в голову включить лампу над его кроватью, чтобы помочь, но в этот момент Каме уже выудил эту орущую хрень. Рё мог видеть её экран, мигающий бешенным электронным розовым светом в несовпадающем темпе с практически траурной неизвестной мелодией, установленную на неизвестного ему звонящего. Поначалу у него была призрачная надежда, что Каме тут же его отключит. Отфутболит звонящего, кем бы он ни был. Звонить в его час, каким бы ни был этот час, бесчеловечно.
Лично он так бы и поступил.
Но Каме взглянул на имя звонящего, и как-то странно и даже смешно встал на колени, коротко кивнув головой, почти как в молитве, будто бы ему требовалась секунда, чтобы собраться с духом или типа того.
И затем принял звонок.
Он просипел тихо, но с безошибочно узнаваемым чрезвычайным почтением.
- Джонни-сан.
И это было единственное, что он сказал, за достаточно долгое время.
Рё проснулся окончательно.
Со своего места на кровати он не мог разобрать голос Китагавы.
Мог лишь наблюдать за односторонним разговором Каме.
Одной рукой тот держал светящийся мобильный так близко в полутьме, что даже видимая часть его уха странно блестела розовым. Со стороны было немного похоже, будто он пытается ввести некую розовую форму рака прямо в свой собственный мозг, пока, в конце концов, свет экрана не погас, так как звонок был продолжительным.
Рё заметил, как другая его рука скользнула вниз, чтобы нервно схватить свою собственную босую ногу, что было ясно видно в свете, льющемся из ванной. Его пальцы сжались на мягкой ступне, Рё прекрасно знал, какой нежной она была: такой, какая не подходила парню.
Но Каме в принципе и не был парнем в прямом понимании, он был гибридом парня и идола, не больше, чем сейчас.
Теперь он перемежал молчание со слогами согласия.
Его пальцы на ногах повторяли движения пальцев на руках, сжимаясь вовнутрь.
Он представлял собой довольно жалкое зрелище, от низко наклонённой головы до скрученных освещённых пальцев ног.
До тех пор, пока пальцы Каме не начали впиваться глубже в кожу словно гвозди, судорожно, с короткими интервалами.
Затем минутный узор, который он рисовал этой частью своего тела, стал слишком пафосным ничтожным, чтобы уделять ему внимание.
Рё сглотнул и его глаза сузились, потом взгляд снова метнулся вверх, через чётко очерченную границу жёлтого света, который делал аккуратно делил Каме пополам в области талии. Взгляд задержался и уставился на нечёткую пару его тёмных округлых плеч, эта область казалась невероятно напряженной, явно показывающими раскаяние даже в темноте. Рё почувствовал, что начинает злиться.
И ещё чувствовать страх.
Настоящий страх.
В первый раз его действительно осенило, что именно он мог опрометчиво натворить вчера: разрушить их с Каме репутацию, и, наверное, карьеру.
Непоправимо.
Без каких-либо предупредительных знаков Каме повернулся к кровати.
У Рё не было времени что-либо предпринять.
Хотя при таких обстоятельствах и речи не шло о тщательном обдумывании своих действий, за исключением, пожалуй, того, чтобы закрыть глаза, и это с учётом того, что кем бы он ни был, но только не трусом.
Глаза Каме встретились с его глазами.
Рё даже не мог хорошо рассмотреть эти миндалевидные глаза в витавшей вокруг полутьме.
Он даже не стал предполагать, что глаза Каме сияли светом любви в настоящее время.
Он не был на 100% уверен, видел ли Каме сейчас его глаза.
- Нет, - тихо сказал Каме в трубку своего мобильного, - он всё ещё спит.
Каме по-прежнему смотрел прямо на него.
И почему-то в этот момент Рё был уверен, что Каме знает, что он проснулся.
Полностью проснулся.
Но Каме всё равно лишь снова отвернулся, не говоря ни слова.
Не то чтобы Рё умирал от желания услышать голос Китагавы. Однако движимый лишь гневом из-за игнора Каме, он поднялся бы, выхватил бы телефон прямо из рук Каме, независимо от того, насколько крепко тот его держал, но...
- Да. Я передам ему. Благодарю вас. Спасибо, Джонни-сан. Я сделаю это. Вам также хорошего дня.
Разговор закончился.
Каме остался в своей раскаивающейся позе.
Рё вытянул руку в чертовски холодный воздух, и ударил по выключателю своей ночной лампы.
На этот раз Каме повернулся к нему всем телом.
Было слишком раннее утро, чтобы выглядеть настолько привлекательным и собранным.
Особенно после дерьмовой ночи, которая (он был уверен) была таковой для них обоих.
Но Рё не обманешь.
Даже если бы он мгновениями ранее не пытался сделать дыры в ступнях своих собственных ног, теперь Каме бессознательно пытался смять свой мобильник.
У Рё было какое-то плохое предчувствие о сегодняшних утренних новостях.
- Ну, - спросил он прямо. - Рассказывай.
Он ожидал всего, что угодно, но только не того, что произошло дальше.
- У нас отпуск.
Это было гораздо хуже, чем суперсуровый нагоняй, который он смутно представлял себе как возможное наказание.
Чёрт.
- Такой же, как у Кусано? - спросил он.
Каме яростно замотал головой, нет, и Рё понял, что ему, должно быть, также страшно услышать приговор Джонни. Или даже было страшнее заранее, до звонка. Ужасно. Всё из-за прошлой ночи? Рё осознал, что Каме был далеко не беззаботен (подсознание? Да и хрен ты с ним!), как он, но склонен был полагать, что не начинает думать о бездне беспокойства, исследуемого Каме 24/7.
Эти исследования в бездне беспокойства могут быть оправданы лишь раз.
- Вообще-то нет, - Каме сказал таким спокойным тоном, как отрезал, - Джонни сделал акцент на том, чтобы я передал тебе, что он очень доволен, - это его слова: «очень доволен», - тем, как продвигается весь этот проект. - Каме был вынужден остановиться и сглотнуть. Рё показалось, что тот проглотил что-то странно похожее на свою гордость.
- Он пристально следит за прогрессом съёмок. К тому же, он получает отчёты, отснятый материал... и т.д. Мне не нужно тебе объяснять, как это происходит. Он сказал продолжать в том же духе. Вот такие дела.
Он усмехнулся уголками губ.
И линия губ выгравировала черту горькой иронии на его лице.
Видимо, Рё всё же не до конца проснулся.
Он тут же начал бороться с различными мыслями о смысле этой ухмылки.
Что вообще это значило?
- Так что, теперь у нас отпуск в награду за «хорошую работу»?
Усмешка Каме стала шире, и появилось пятно отчаяния, размывшее сейчас презрительную горечь.
- Временный отдых. Так как они откладывают на время съёмки, чтобы доработать сценарий. На неделю. Может быть, больше.
Он чуть пожал плечами.
Это не выглядело как-то особенно: было удивительно, что кости не хрустнули.
Рё сел на кровати.
- Возможно, мой мозг не работает, потому что я только-только проснулся, но знаешь, ты всё-таки должен объяснить мне, как всё это происходит. Что это значит, чёрт возьми?!
Каме уставился на него.
Он больше не ухмылялся.
Его лицо было совершенно лишено выражения, за исключением миндальных глаз, которые Рё мог сейчас ясно видеть.
Он пожалел об этом.
Он никогда не испытывал этого раньше, но когда тебя ненавидят прямо с самого утра...
Это хреново.
Каме говорил решительно.
- Я полагаю, они хотят заработать на нашем... удивительном взаимопонимании, которое возникло между нами, по крайней мере, на экране. Наши герои на самом деле не особо много взаимодействуют в оригинальном сценарии. Наверное, добавят некоторые сцены, в которых... они взаимодействуют больше. Хотя это лишь мои догадки. Не знаю.
Рё хотелось, чтобы Каме не впечатлил его своей проницательностью в этих вопросах.
Проницательность Каме в этих вопросах... Интересно, она значила, что тот осознаёт, как работает эта система, или, что он знал, как работать с этой системой?
Был ли он втянут в неё или уже процветал в ней?
Что бы там ни было, его объяснение звучало так извращённо...
Рё вспомнил блеск в режиссёрских глазах, когда те вчера проходились по коже Каме, а затем намёк на какое-то умозаключение, когда взгляд метнулся к Рё. Он был вполне уверен, что мужчина устремил свои сексуальные желания главным образом к Каме, но это было не совсем то, что Рё не решался обозначить термином "человеческий фактор" - примитивные импульсы. Скорее, в нём проснулся профессионал, явно заметивший некоторый потенциал в них обоих как в паре перед его камерой. Ну и конечно, потенциальные денежные поступления.
И Все-Имевшие-Влияние согласились.
Каме, возможно, захочет вернуться к их «образам», но на самом-то деле всё донельзя просто: их использовали.
Собственные инстинкты Рё были недалеки от правды.
Раньше он просто не мог дать им точное определение.
Да, а Каме знал, как это сделать.
И теперь, когда Рё тоже знал, он обнаружил, что не способен на праведное возмущение. Которое, безусловно, от него требовалось.
Потому что.
Да ладно, они же джоннисы!
Этой дерьмовой эксплуатации на самом деле и следовало ожидать.
То, чего нельзя было ожидать, сейчас внезапно заняло все мысли Рё, будто в них вдруг ввели увеличенную дозу экстази, и та стала действовать, раскрашивая в яркие краски всё перед его внутренним взором, и он понял, что к этому уникальному месяцу их жизни добавилась еще целая неделя. Целая неделя, только для них. Целая неделя, чтобы уравновесить его ужасную мантру под названием «только-один-месяц». Целая неделя, чтобы сделать его коллекцию Каме как можно более полной. Целая неделя фактического отпуска, чтобы распорядиться ей так, как им бы этого хотелось. Конечно, в основном, наверное, играя по сумасшедшим правилам Всех-Имевших-Влияние и как идиоты показывая, какая невероятная химия возникла между ними...
Но.
Ещё целая неделя.
С Каме.
Минимум.
Вау.
Каме встал.
Он изящно собрал свои конечности, весь гибкий, как балерина, в свободных джинсах на своих худощавых ножках.
Рё пытался быстрее перебороть свою эйфорию мыслей.
Список новостей, на удивление, оказался не так уж и плох, не такой, как он представлял. Новости были хороши, даже переданные в слегка унизительном смысле, достаточно для того, чтобы в итоге Каме немного успокоился и подарил Рё момент, ладно, может быть, пару моментов со смыслом «простил и забыл».
И к чёрту все.
Но почему-то Рё всё же почувствовал прилив беспокойства, когда Каме встал.
Он явно намеревался уходить.
- Значит, ты зря так вырядился, - подметил Рё, чтобы хоть что-то сказать. Мягчайший свитер самого бледно-розового оттенка даже в грязно-сером утреннем свете, начинающем сочиться через окно, привлекал внимание. Правда в том, что Рё всё ещё был на седьмом небе от счастья благодаря новости о целой неделе отпуска.
Рё даже не хотел показаться грубым, честно, но его слова прозвучали несмело, это уж точно. Упс, он сразу это понял по тому, как Каме замер.
Чёрт, он явно переборщил со своим возмущением и повёл себя как какая-то обиженная девица.
В конце концов, Рё мог бы сказать: «Пойдём в постель», и это были именно те слова, которые он в глубине души хотел произнести.
И не сказал. Он очень старался, он...
- На самом деле я собираюсь воспользоваться этой возможностью, чтобы ознакомиться с достопримечательностями, - сказал Каме невероятно вежливым голосом...
Он уже сунул свои многострадальные ноги в ужаснейшие меховые угги, и это произошло так быстро, что Рё подумал, будто у него галлюцинации. Этого вообще не должно было происходить.
Наверное, Каме насмехался над ним.
Он должен был прекратить это.
Дурацкая идея потратить впустую время на то, чтобы сидеть и обижаться в стиле маленькой Лолиты, лишь потому, что целая неделя, - на самом деле это очень мало, - была присоединена к их всё-равно-безумно-короткому месяцу.
Плевать на удручающе серую погоду. Он должен видеть светлую строну вещей, как Рё даже сейчас ясно видел в своём воображении. Он представлял под собой выгибающегося Каме с закрытыми глазами, так что тот не мог ненавидеть его, лишь лихорадочно повторял слово «ещё», а затем кончал. Ах, Рё даже проморгал момент, когда Каме яростно завернул тонкий темно-бордовый шарф вокруг шеи, подхватил свою проституцкую сумку от Шанель и схватился за ручку двери.
Он уходил.
Чёрт, отношения между ними на этой неделе могли бы быть охрененно прекрасными, если бы он избавился от своего оскорбительного и унижающего поведения.
- Ты еще не позавтракал, - произнёс Рё, и эти слова были самими смешными из тех, что он произнёс за всю свою жизнь.
Каме на секунду замер.
Рё сам не верил, что сейчас затаил дыхание, в напряжении глядя Каме в затылок, и молча желая, чтобы тот вернулся, но приказы, очевидно, на этого осла не действовали, и Рё больше не почувствует, как завиток волос Каме щекочет его нос, когда они спят в прекрасной гармонии после секса.
Рё проснулся.
Очевидно, несмотря ни на что он провалился в сон.
Он не мог сказать, сколько было времени. У него было слабое подозрение, что сегодня, должно быть, уже раннее утро следующего дня. Однако, с яростной атакой зимы темнота начала съедать свет всё больше и больше, каждый день откусывая от него огромные куски.
Не было слышно никакого разговора.
Телефон Каме - вот что звонило.
В его сумке около двери.
Непрерывно.
Видимо, это каким-то образом не потревожило сон Каме.
Рё сделал такое умозаключение.
Он не оглянулся, чтобы посмотреть, есть ли движение на постели около продуваемого сквозняком окна.
Если Каме до сих пор крепко спит, то в таком случае, возможно, Рё должен встать и взять трубку.
Но перед тем, как Рё начал спускать ногу с кровати, дверь ванной открылась, и Каме вышел в облаке пара, которое до сих пор казалось каким-то более реальным, чем его силуэт.
Рё был ошарашен двумя фактами: тем, что парень не был в кровати позади него, как должен был, а также тем, что Каме вышел из ванной уже полностью одетым.
Значит, сегодня уже точно другой день.
Каме осторожно прикрыл дверь, которая до сих пор пропускала косой кусочек света, до состояния приоткрытой. Свет украдкой прополз через весь пол и останавливался как раз на том месте, где около дверей стояла сумка Каме, так, будто бы это было сделано специально.
Даже не взглянув в сторону Рё, Каме подошёл к сумке и присел на корочки перед ней, на застеленный ковром пол. Он принялся в ней рыться в поисках пронзительного звука незатихающей штуковины. Косой луч света освещал его нижнюю часть тела, оставляя верхнюю задрапированной окружающей тусклостью. Рё пришло в голову включить лампу над его кроватью, чтобы помочь, но в этот момент Каме уже выудил эту орущую хрень. Рё мог видеть её экран, мигающий бешенным электронным розовым светом в несовпадающем темпе с практически траурной неизвестной мелодией, установленную на неизвестного ему звонящего. Поначалу у него была призрачная надежда, что Каме тут же его отключит. Отфутболит звонящего, кем бы он ни был. Звонить в его час, каким бы ни был этот час, бесчеловечно.
Лично он так бы и поступил.
Но Каме взглянул на имя звонящего, и как-то странно и даже смешно встал на колени, коротко кивнув головой, почти как в молитве, будто бы ему требовалась секунда, чтобы собраться с духом или типа того.
И затем принял звонок.
Он просипел тихо, но с безошибочно узнаваемым чрезвычайным почтением.
- Джонни-сан.
И это было единственное, что он сказал, за достаточно долгое время.
Рё проснулся окончательно.
Со своего места на кровати он не мог разобрать голос Китагавы.
Мог лишь наблюдать за односторонним разговором Каме.
Одной рукой тот держал светящийся мобильный так близко в полутьме, что даже видимая часть его уха странно блестела розовым. Со стороны было немного похоже, будто он пытается ввести некую розовую форму рака прямо в свой собственный мозг, пока, в конце концов, свет экрана не погас, так как звонок был продолжительным.
Рё заметил, как другая его рука скользнула вниз, чтобы нервно схватить свою собственную босую ногу, что было ясно видно в свете, льющемся из ванной. Его пальцы сжались на мягкой ступне, Рё прекрасно знал, какой нежной она была: такой, какая не подходила парню.
Но Каме в принципе и не был парнем в прямом понимании, он был гибридом парня и идола, не больше, чем сейчас.
Теперь он перемежал молчание со слогами согласия.
Его пальцы на ногах повторяли движения пальцев на руках, сжимаясь вовнутрь.
Он представлял собой довольно жалкое зрелище, от низко наклонённой головы до скрученных освещённых пальцев ног.
До тех пор, пока пальцы Каме не начали впиваться глубже в кожу словно гвозди, судорожно, с короткими интервалами.
Затем минутный узор, который он рисовал этой частью своего тела, стал слишком пафосным ничтожным, чтобы уделять ему внимание.
Рё сглотнул и его глаза сузились, потом взгляд снова метнулся вверх, через чётко очерченную границу жёлтого света, который делал аккуратно делил Каме пополам в области талии. Взгляд задержался и уставился на нечёткую пару его тёмных округлых плеч, эта область казалась невероятно напряженной, явно показывающими раскаяние даже в темноте. Рё почувствовал, что начинает злиться.
И ещё чувствовать страх.
Настоящий страх.
В первый раз его действительно осенило, что именно он мог опрометчиво натворить вчера: разрушить их с Каме репутацию, и, наверное, карьеру.
Непоправимо.
Без каких-либо предупредительных знаков Каме повернулся к кровати.
У Рё не было времени что-либо предпринять.
Хотя при таких обстоятельствах и речи не шло о тщательном обдумывании своих действий, за исключением, пожалуй, того, чтобы закрыть глаза, и это с учётом того, что кем бы он ни был, но только не трусом.
Глаза Каме встретились с его глазами.
Рё даже не мог хорошо рассмотреть эти миндалевидные глаза в витавшей вокруг полутьме.
Он даже не стал предполагать, что глаза Каме сияли светом любви в настоящее время.
Он не был на 100% уверен, видел ли Каме сейчас его глаза.
- Нет, - тихо сказал Каме в трубку своего мобильного, - он всё ещё спит.
Каме по-прежнему смотрел прямо на него.
И почему-то в этот момент Рё был уверен, что Каме знает, что он проснулся.
Полностью проснулся.
Но Каме всё равно лишь снова отвернулся, не говоря ни слова.
Не то чтобы Рё умирал от желания услышать голос Китагавы. Однако движимый лишь гневом из-за игнора Каме, он поднялся бы, выхватил бы телефон прямо из рук Каме, независимо от того, насколько крепко тот его держал, но...
- Да. Я передам ему. Благодарю вас. Спасибо, Джонни-сан. Я сделаю это. Вам также хорошего дня.
Разговор закончился.
Каме остался в своей раскаивающейся позе.
Рё вытянул руку в чертовски холодный воздух, и ударил по выключателю своей ночной лампы.
На этот раз Каме повернулся к нему всем телом.
Было слишком раннее утро, чтобы выглядеть настолько привлекательным и собранным.
Особенно после дерьмовой ночи, которая (он был уверен) была таковой для них обоих.
Но Рё не обманешь.
Даже если бы он мгновениями ранее не пытался сделать дыры в ступнях своих собственных ног, теперь Каме бессознательно пытался смять свой мобильник.
У Рё было какое-то плохое предчувствие о сегодняшних утренних новостях.
- Ну, - спросил он прямо. - Рассказывай.
Он ожидал всего, что угодно, но только не того, что произошло дальше.
- У нас отпуск.
Это было гораздо хуже, чем суперсуровый нагоняй, который он смутно представлял себе как возможное наказание.
Чёрт.
- Такой же, как у Кусано? - спросил он.
Каме яростно замотал головой, нет, и Рё понял, что ему, должно быть, также страшно услышать приговор Джонни. Или даже было страшнее заранее, до звонка. Ужасно. Всё из-за прошлой ночи? Рё осознал, что Каме был далеко не беззаботен (подсознание? Да и хрен ты с ним!), как он, но склонен был полагать, что не начинает думать о бездне беспокойства, исследуемого Каме 24/7.
Эти исследования в бездне беспокойства могут быть оправданы лишь раз.
- Вообще-то нет, - Каме сказал таким спокойным тоном, как отрезал, - Джонни сделал акцент на том, чтобы я передал тебе, что он очень доволен, - это его слова: «очень доволен», - тем, как продвигается весь этот проект. - Каме был вынужден остановиться и сглотнуть. Рё показалось, что тот проглотил что-то странно похожее на свою гордость.
- Он пристально следит за прогрессом съёмок. К тому же, он получает отчёты, отснятый материал... и т.д. Мне не нужно тебе объяснять, как это происходит. Он сказал продолжать в том же духе. Вот такие дела.
Он усмехнулся уголками губ.
И линия губ выгравировала черту горькой иронии на его лице.
Видимо, Рё всё же не до конца проснулся.
Он тут же начал бороться с различными мыслями о смысле этой ухмылки.
Что вообще это значило?
- Так что, теперь у нас отпуск в награду за «хорошую работу»?
Усмешка Каме стала шире, и появилось пятно отчаяния, размывшее сейчас презрительную горечь.
- Временный отдых. Так как они откладывают на время съёмки, чтобы доработать сценарий. На неделю. Может быть, больше.
Он чуть пожал плечами.
Это не выглядело как-то особенно: было удивительно, что кости не хрустнули.
Рё сел на кровати.
- Возможно, мой мозг не работает, потому что я только-только проснулся, но знаешь, ты всё-таки должен объяснить мне, как всё это происходит. Что это значит, чёрт возьми?!
Каме уставился на него.
Он больше не ухмылялся.
Его лицо было совершенно лишено выражения, за исключением миндальных глаз, которые Рё мог сейчас ясно видеть.
Он пожалел об этом.
Он никогда не испытывал этого раньше, но когда тебя ненавидят прямо с самого утра...
Это хреново.
Каме говорил решительно.
- Я полагаю, они хотят заработать на нашем... удивительном взаимопонимании, которое возникло между нами, по крайней мере, на экране. Наши герои на самом деле не особо много взаимодействуют в оригинальном сценарии. Наверное, добавят некоторые сцены, в которых... они взаимодействуют больше. Хотя это лишь мои догадки. Не знаю.
Рё хотелось, чтобы Каме не впечатлил его своей проницательностью в этих вопросах.
Проницательность Каме в этих вопросах... Интересно, она значила, что тот осознаёт, как работает эта система, или, что он знал, как работать с этой системой?
Был ли он втянут в неё или уже процветал в ней?
Что бы там ни было, его объяснение звучало так извращённо...
Рё вспомнил блеск в режиссёрских глазах, когда те вчера проходились по коже Каме, а затем намёк на какое-то умозаключение, когда взгляд метнулся к Рё. Он был вполне уверен, что мужчина устремил свои сексуальные желания главным образом к Каме, но это было не совсем то, что Рё не решался обозначить термином "человеческий фактор" - примитивные импульсы. Скорее, в нём проснулся профессионал, явно заметивший некоторый потенциал в них обоих как в паре перед его камерой. Ну и конечно, потенциальные денежные поступления.
И Все-Имевшие-Влияние согласились.
Каме, возможно, захочет вернуться к их «образам», но на самом-то деле всё донельзя просто: их использовали.
Собственные инстинкты Рё были недалеки от правды.
Раньше он просто не мог дать им точное определение.
Да, а Каме знал, как это сделать.
И теперь, когда Рё тоже знал, он обнаружил, что не способен на праведное возмущение. Которое, безусловно, от него требовалось.
Потому что.
Да ладно, они же джоннисы!
Этой дерьмовой эксплуатации на самом деле и следовало ожидать.
То, чего нельзя было ожидать, сейчас внезапно заняло все мысли Рё, будто в них вдруг ввели увеличенную дозу экстази, и та стала действовать, раскрашивая в яркие краски всё перед его внутренним взором, и он понял, что к этому уникальному месяцу их жизни добавилась еще целая неделя. Целая неделя, только для них. Целая неделя, чтобы уравновесить его ужасную мантру под названием «только-один-месяц». Целая неделя, чтобы сделать его коллекцию Каме как можно более полной. Целая неделя фактического отпуска, чтобы распорядиться ей так, как им бы этого хотелось. Конечно, в основном, наверное, играя по сумасшедшим правилам Всех-Имевших-Влияние и как идиоты показывая, какая невероятная химия возникла между ними...
Но.
Ещё целая неделя.
С Каме.
Минимум.
Вау.
Каме встал.
Он изящно собрал свои конечности, весь гибкий, как балерина, в свободных джинсах на своих худощавых ножках.
Рё пытался быстрее перебороть свою эйфорию мыслей.
Список новостей, на удивление, оказался не так уж и плох, не такой, как он представлял. Новости были хороши, даже переданные в слегка унизительном смысле, достаточно для того, чтобы в итоге Каме немного успокоился и подарил Рё момент, ладно, может быть, пару моментов со смыслом «простил и забыл».
И к чёрту все.
Но почему-то Рё всё же почувствовал прилив беспокойства, когда Каме встал.
Он явно намеревался уходить.
- Значит, ты зря так вырядился, - подметил Рё, чтобы хоть что-то сказать. Мягчайший свитер самого бледно-розового оттенка даже в грязно-сером утреннем свете, начинающем сочиться через окно, привлекал внимание. Правда в том, что Рё всё ещё был на седьмом небе от счастья благодаря новости о целой неделе отпуска.
Рё даже не хотел показаться грубым, честно, но его слова прозвучали несмело, это уж точно. Упс, он сразу это понял по тому, как Каме замер.
Чёрт, он явно переборщил со своим возмущением и повёл себя как какая-то обиженная девица.
В конце концов, Рё мог бы сказать: «Пойдём в постель», и это были именно те слова, которые он в глубине души хотел произнести.
И не сказал. Он очень старался, он...
- На самом деле я собираюсь воспользоваться этой возможностью, чтобы ознакомиться с достопримечательностями, - сказал Каме невероятно вежливым голосом...
Он уже сунул свои многострадальные ноги в ужаснейшие меховые угги, и это произошло так быстро, что Рё подумал, будто у него галлюцинации. Этого вообще не должно было происходить.
Наверное, Каме насмехался над ним.
Он должен был прекратить это.
Дурацкая идея потратить впустую время на то, чтобы сидеть и обижаться в стиле маленькой Лолиты, лишь потому, что целая неделя, - на самом деле это очень мало, - была присоединена к их всё-равно-безумно-короткому месяцу.
Плевать на удручающе серую погоду. Он должен видеть светлую строну вещей, как Рё даже сейчас ясно видел в своём воображении. Он представлял под собой выгибающегося Каме с закрытыми глазами, так что тот не мог ненавидеть его, лишь лихорадочно повторял слово «ещё», а затем кончал. Ах, Рё даже проморгал момент, когда Каме яростно завернул тонкий темно-бордовый шарф вокруг шеи, подхватил свою проституцкую сумку от Шанель и схватился за ручку двери.
Он уходил.
Чёрт, отношения между ними на этой неделе могли бы быть охрененно прекрасными, если бы он избавился от своего оскорбительного и унижающего поведения.
- Ты еще не позавтракал, - произнёс Рё, и эти слова были самими смешными из тех, что он произнёс за всю свою жизнь.
Каме на секунду замер.
Рё сам не верил, что сейчас затаил дыхание, в напряжении глядя Каме в затылок, и молча желая, чтобы тот вернулся, но приказы, очевидно, на этого осла не действовали, и Рё больше не почувствует, как завиток волос Каме щекочет его нос, когда они спят в прекрасной гармонии после секса.
Секунда закончилась.
- Я где-нибудь перекушу, - он с холодностью произнёс цивилизованную ложь перед дверью. Затем, - спасибо, - прохрипел тихо через плечо дополнение, хотя Рё предпочел бы этому оскорбление.
И вышел за дверь.
@темы: совместное творчество, фанфики, Nishikido Ryo, Kamenashi Kazuya, HMTMKMKM
-
-
19.11.2011 в 21:23так написала, будто сама ничего не делала. Пиши себя тоже переводчиком))
-
-
19.11.2011 в 21:25-
-
19.11.2011 в 21:35ты такая справедливая))
-
-
20.11.2011 в 15:02я рада, вы любите этот фанфик, потому что я люблю его тоже. Спасибо за ваши переводы, всегда отношусь с большим уважением к труду переводчиков!
-
-
20.11.2011 в 16:32-
-
20.11.2011 в 17:09-
-
24.11.2011 в 05:52victoriya7, mysadangel, Взаимно! Спасибо тебе громадное. У тебя очень классно получилось и воссоздать атмосферу, и попасть в стиль, да и еще шикарное оформление
Присоединяюсь!
Это был такой радостный сюрприз - прочитать все главы разом