-Как узнать, что ты в Раю? -Съешь яблоко...
Дальше мы решили не мучить читателей ожиданием, а себя переводом. Вашему вниманию продолжение фанфика в пересказе от mysadangel (за что ей громадное СПАСИБО!)
«Blue Wednesday»
Сохранена авторская нумерация! 29 и 31 глав нет (
Hold Me Thrill Me Kiss Me Kill Me
Автор: kamexkame
Стилизация: mysadangel
Фэндом: JE. RPS
Пейринг: Нишикидо Ре/Каменаши Казуя (Kanjani8/KAT-TUN)
Рейтинг: PG-13
Disclaimer: Ни автор, ни стилизатор не претендуют на жизнь и творчество героев фика.
читать дальшеПишет mysadangel:
25.10.2011 в 15:44
Пересказ-стилизация
Глава 30
«Холодная среда»
Рё дул на горячий шоколад.
Он чувствовал, что замерзает.
Зима стремительно наступала, лишний раз подтверждая непостоянство вселенной. Рё еще предстояло узнать все прелести этой страны чудес, под названием Зимняя Франция.
Становилось холоднее, все эти перепады температуры и вся эта серость на улицах вызвали в душе Рё странную ассоциацию. Зима представлялась ему старой девой, невестой, бредущей в своем унылом кружевном платье по серым улицам. И в этом угнетающем однообразии ничто не радовало глаз, не было даже порхающих снежинок. Казалось, она идет и бормочет себе под нос: «И почему я здесь? Может быть, еще слишком рано. И… что это за место?»
Зато другая, знакомая ему маленькая рассерженная невеста-птичка не выказывала никакой неуверенности. Вот прямо сейчас его маленькая рассерженная невеста-птичка улетела, и он понятия не имел куда. Улетела в свой тропический рай, оставив вместо себя «ледяную принцессу», в которую Каме превратился за одну ночь.
Эта перемены были столь разительны и так расстроили Рё, что он даже забыл про приход зимы.
В последние два утра Каме появлялся из ванной прежним, спокойным и прекрасным.
Все изменилось.
Вот ведь ирония.
Он не позволял прикасаться к себе, трахать себя, словно стремился к какому-то недостижимому совершенству, заставляя Рё желать его сильнее, чем раньше, и то, что Каме сейчас делал с ним больше напоминало пытку, чем простое поддразнивание. Он словно сражался за титул мисс «Неприкосновенность» или что-то в этом роде. И Рё объявил бы его победителем и вручил бы ему корону, потому что эта маленькая упрямая птичка была единственной в своей категории. И Рё бы конечно смягчился, лишь бы получить хоть что-то большее, чем несколько безупречных ледяных взглядов.
Рё ненавидел такие перепады настроения, к тому же он не позаботился хорошенько об этой рассерженной ледяной принцессе.
Когда входная дверь вновь откроется (пусть все будет именно так), он увидит взволнованное лицо своей маленькой невесты-птички, запыхавшейся на пороге, спешащей поскорее вернуться к нему и все забыть, а, может быть, это будет суперзвезда Каменаши Казуя, входящий этой своей фирменной походкой… и затем, когда его руки протянутся к… Рё сделает все, чтобы Каме растаял в его объятиях, снова превратился в шлюху, чтобы он был горячим, горячим и…
Нет.
Рё не тот человек, которого оставляют.
Ведь было не так уж плохо.
Конечно, он был…
Был чуть-чуть дьяволом… но…
Рё привык, что в последнее время все его желания незамедлительно выполнялись, впервые в своей жизни он не мог получить то, что хотел, причем, без каких-либо серьезных причин. И потому он не стал отказываться от шоколада.
Он мешал шоколад в чашке изящной ложечкой, то по часовой стрелке, то в обратную сторону, словно хотел себя загипнотизировать этим остывающим шоколадом.
Каме не укладывался в его систему.
Что же делать.
- Что же мне делать, – мрачно спросил он вслух, - если Каме не уступит.
Но, в конце концов, разве он не Нишикидо Рё?!
Только потому, что какой-то там Каменаши Казуя не оценил этого факта, это вовсе не означает, что он не может спуститься вниз, выйти на улицу и найти там себе кого-нибудь. Некоторые иностранцы трахаются ничуть не хуже.
Ему понравилась эта мысль.
Я не принадлежу тебе «ледяная принцесса», хочешь покапризничать, давай!
Идея разрушить таким способом ледяное спокойствие Каме, показалась Рё очень забавной.
Он хотел бы видеть лицо «ледяной принцессы», когда Каме увидит их здесь. Любая случайная девчонка, лежащая под ним и визжащая от удовольствия, пока он вбивается в нее, подойдет. Девушка в его фантазиях была просто «какой-то девушкой», но одно он знал точно, что у нее будет огромная грудь и роскошное тело. Да, мягкое, роскошное тело, и это будет отличным контрастом для «зрителя», в отличие от тех несчастных костей, на которые он так запал последнее время.
Но внезапно Рё увидел лицо Каме, где-то в самой глубине своего подсознания.
Он увидел едва заметную тень отвращения, перешедшую в слабую усмешку на губах.
Каме снова выглядел совершенно безразличным.
Еще более отдалившимся от Рё.
Напротив, Рё не мог успокоиться.
Он перестал мешать шоколад, и ложка неприятно звякнула о край чашки.
Рё показалось, что вокруг него выросли ледяные стены, и эти гребанные стены были такие прочные, но должно быть у Каме было секретное оружие, раз он смог выбраться отсюда.
С каждой секундой их неожиданные каникулы уменьшались, проходили впустую, уплывали прочь за эти стены, вместе с Каме, который теперь был вне его досягаемости, хотя Рё и думал, что Каме принадлежит только ему.
Рё был уверен, что надежно зацепил его, чтобы потом дергать за ниточки так, как ему хотелось, чтобы играть и получать удовольствие от этой чертовой забавы, но теперь, сколько бы он не дергал – ничего не получалось.
Может быть, у Каме больше не осталось плоти, за которую можно его зацепить, чтобы он здесь остался.
И еще его мучил вопрос – куда отправилось это бесчувственное тело Каменаши Казуи, и что оно делало все эти дни, которые теперь проносились слишком быстро.
И этот дерьмовый город совсем не походил на город его мечты, где ему хотелось бы провести свой отпуск.
Это был даже не Париж.
Это был не Париж, не Техас, этот город не представлял для Рё никакого, даже профессионального интереса.
В Париже или Техасе Рё нашел бы себе занятие по душе. Он обновил бы свой J-Web, чтобы порадовать своих фанаток или в очередной раз поразить их своим остроумием.
Рё никуда не выходил и ничего не посещал в этом городе по вполне очевидным причинам, он назвал бы это помешательством. Но если не запираться в этой комнате и не трахаться до одурения, то здесь можно было сдохнуть от скуки.
Это и натолкнуло его на мысль обновить этот чертов J-Web. Он не умер, о нет! Он будет развлекаться. Если твои руки свободны, вовсе не обязательно напрягать мозги, чтобы написать что-нибудь своим фанаткам, чья любовь к нему была почти абсолютной. У него было такое чувство, что все сойдет ему с рук, перед их влюбленными глазами. И уж они бы точно не упустили случай, они бы с удовольствием научили недосягаемого айдола парочке трюков тет-а-тет.
Он закурил и достал свой телефон.
Не задумываясь, он начал быстро набирать свое сообщение:
Это Нишикидо Рё, я не хакер, не урод-взломщик и не программа, делающая случайные записи. Сегодня я рыгал. Будьте на связи, когда я зайду и напишу здесь, что я это сделал снова. И это будет главным событием вашего дня. Это все.
PS. Если вы еще сомневаетесь, несмотря на мое сообщение, что я делаю все возможное на этой неделе, то вы – суки не достойны быть моими фанатками.
Написание заняло у него больше времени, чем обычно, он был настолько поглощен своим сообщением, пока набирал его, изливая свои сумасшедшие мысли, что когда наконец закончил, то действительно почувствовал облегчение.
На одну секунду.
И потом ему стало так дерьмово, даже хуже, чем раньше.
Он стер сообщение и отправил два обычных предложения, с обязательным упоминанием о том, как старательно он работал на этой неделе. Вот только никто не узнает над чем – ни его обожаемые фанатки, ни jimusho. Потому что злобный Нишикино Рё изо всех сил старался вернуть этого замороченного и упрямого Каменаши Казую, чтобы залезть в его узкие штаны.
Так оно и было на самом деле.
Он затушил сигарету в чашке с уже остывшим шоколадом и снова залез под одеяло.
Он мог бы поспать.
Рё даже не мог вспомнить, когда высыпался в последний раз.
Он подумал, что надо бы использовать эту возможность.
Хотя бы для того, чтобы это так сильно не смахивало на самое жалкое времяпрепровождение за всю его жизнь.
URL комментарияГлава 30
«Холодная среда»
Рё дул на горячий шоколад.
Он чувствовал, что замерзает.
Зима стремительно наступала, лишний раз подтверждая непостоянство вселенной. Рё еще предстояло узнать все прелести этой страны чудес, под названием Зимняя Франция.
Становилось холоднее, все эти перепады температуры и вся эта серость на улицах вызвали в душе Рё странную ассоциацию. Зима представлялась ему старой девой, невестой, бредущей в своем унылом кружевном платье по серым улицам. И в этом угнетающем однообразии ничто не радовало глаз, не было даже порхающих снежинок. Казалось, она идет и бормочет себе под нос: «И почему я здесь? Может быть, еще слишком рано. И… что это за место?»
Зато другая, знакомая ему маленькая рассерженная невеста-птичка не выказывала никакой неуверенности. Вот прямо сейчас его маленькая рассерженная невеста-птичка улетела, и он понятия не имел куда. Улетела в свой тропический рай, оставив вместо себя «ледяную принцессу», в которую Каме превратился за одну ночь.
Эта перемены были столь разительны и так расстроили Рё, что он даже забыл про приход зимы.
В последние два утра Каме появлялся из ванной прежним, спокойным и прекрасным.
Все изменилось.
Вот ведь ирония.
Он не позволял прикасаться к себе, трахать себя, словно стремился к какому-то недостижимому совершенству, заставляя Рё желать его сильнее, чем раньше, и то, что Каме сейчас делал с ним больше напоминало пытку, чем простое поддразнивание. Он словно сражался за титул мисс «Неприкосновенность» или что-то в этом роде. И Рё объявил бы его победителем и вручил бы ему корону, потому что эта маленькая упрямая птичка была единственной в своей категории. И Рё бы конечно смягчился, лишь бы получить хоть что-то большее, чем несколько безупречных ледяных взглядов.
Рё ненавидел такие перепады настроения, к тому же он не позаботился хорошенько об этой рассерженной ледяной принцессе.
Когда входная дверь вновь откроется (пусть все будет именно так), он увидит взволнованное лицо своей маленькой невесты-птички, запыхавшейся на пороге, спешащей поскорее вернуться к нему и все забыть, а, может быть, это будет суперзвезда Каменаши Казуя, входящий этой своей фирменной походкой… и затем, когда его руки протянутся к… Рё сделает все, чтобы Каме растаял в его объятиях, снова превратился в шлюху, чтобы он был горячим, горячим и…
Нет.
Рё не тот человек, которого оставляют.
Ведь было не так уж плохо.
Конечно, он был…
Был чуть-чуть дьяволом… но…
Рё привык, что в последнее время все его желания незамедлительно выполнялись, впервые в своей жизни он не мог получить то, что хотел, причем, без каких-либо серьезных причин. И потому он не стал отказываться от шоколада.
Он мешал шоколад в чашке изящной ложечкой, то по часовой стрелке, то в обратную сторону, словно хотел себя загипнотизировать этим остывающим шоколадом.
Каме не укладывался в его систему.
Что же делать.
- Что же мне делать, – мрачно спросил он вслух, - если Каме не уступит.
Но, в конце концов, разве он не Нишикидо Рё?!
Только потому, что какой-то там Каменаши Казуя не оценил этого факта, это вовсе не означает, что он не может спуститься вниз, выйти на улицу и найти там себе кого-нибудь. Некоторые иностранцы трахаются ничуть не хуже.
Ему понравилась эта мысль.
Я не принадлежу тебе «ледяная принцесса», хочешь покапризничать, давай!
Идея разрушить таким способом ледяное спокойствие Каме, показалась Рё очень забавной.
Он хотел бы видеть лицо «ледяной принцессы», когда Каме увидит их здесь. Любая случайная девчонка, лежащая под ним и визжащая от удовольствия, пока он вбивается в нее, подойдет. Девушка в его фантазиях была просто «какой-то девушкой», но одно он знал точно, что у нее будет огромная грудь и роскошное тело. Да, мягкое, роскошное тело, и это будет отличным контрастом для «зрителя», в отличие от тех несчастных костей, на которые он так запал последнее время.
Но внезапно Рё увидел лицо Каме, где-то в самой глубине своего подсознания.
Он увидел едва заметную тень отвращения, перешедшую в слабую усмешку на губах.
Каме снова выглядел совершенно безразличным.
Еще более отдалившимся от Рё.
Напротив, Рё не мог успокоиться.
Он перестал мешать шоколад, и ложка неприятно звякнула о край чашки.
Рё показалось, что вокруг него выросли ледяные стены, и эти гребанные стены были такие прочные, но должно быть у Каме было секретное оружие, раз он смог выбраться отсюда.
С каждой секундой их неожиданные каникулы уменьшались, проходили впустую, уплывали прочь за эти стены, вместе с Каме, который теперь был вне его досягаемости, хотя Рё и думал, что Каме принадлежит только ему.
Рё был уверен, что надежно зацепил его, чтобы потом дергать за ниточки так, как ему хотелось, чтобы играть и получать удовольствие от этой чертовой забавы, но теперь, сколько бы он не дергал – ничего не получалось.
Может быть, у Каме больше не осталось плоти, за которую можно его зацепить, чтобы он здесь остался.
И еще его мучил вопрос – куда отправилось это бесчувственное тело Каменаши Казуи, и что оно делало все эти дни, которые теперь проносились слишком быстро.
И этот дерьмовый город совсем не походил на город его мечты, где ему хотелось бы провести свой отпуск.
Это был даже не Париж.
Это был не Париж, не Техас, этот город не представлял для Рё никакого, даже профессионального интереса.
В Париже или Техасе Рё нашел бы себе занятие по душе. Он обновил бы свой J-Web, чтобы порадовать своих фанаток или в очередной раз поразить их своим остроумием.
Рё никуда не выходил и ничего не посещал в этом городе по вполне очевидным причинам, он назвал бы это помешательством. Но если не запираться в этой комнате и не трахаться до одурения, то здесь можно было сдохнуть от скуки.
Это и натолкнуло его на мысль обновить этот чертов J-Web. Он не умер, о нет! Он будет развлекаться. Если твои руки свободны, вовсе не обязательно напрягать мозги, чтобы написать что-нибудь своим фанаткам, чья любовь к нему была почти абсолютной. У него было такое чувство, что все сойдет ему с рук, перед их влюбленными глазами. И уж они бы точно не упустили случай, они бы с удовольствием научили недосягаемого айдола парочке трюков тет-а-тет.
Он закурил и достал свой телефон.
Не задумываясь, он начал быстро набирать свое сообщение:
Это Нишикидо Рё, я не хакер, не урод-взломщик и не программа, делающая случайные записи. Сегодня я рыгал. Будьте на связи, когда я зайду и напишу здесь, что я это сделал снова. И это будет главным событием вашего дня. Это все.
PS. Если вы еще сомневаетесь, несмотря на мое сообщение, что я делаю все возможное на этой неделе, то вы – суки не достойны быть моими фанатками.
Написание заняло у него больше времени, чем обычно, он был настолько поглощен своим сообщением, пока набирал его, изливая свои сумасшедшие мысли, что когда наконец закончил, то действительно почувствовал облегчение.
На одну секунду.
И потом ему стало так дерьмово, даже хуже, чем раньше.
Он стер сообщение и отправил два обычных предложения, с обязательным упоминанием о том, как старательно он работал на этой неделе. Вот только никто не узнает над чем – ни его обожаемые фанатки, ни jimusho. Потому что злобный Нишикино Рё изо всех сил старался вернуть этого замороченного и упрямого Каменаши Казую, чтобы залезть в его узкие штаны.
Так оно и было на самом деле.
Он затушил сигарету в чашке с уже остывшим шоколадом и снова залез под одеяло.
Он мог бы поспать.
Рё даже не мог вспомнить, когда высыпался в последний раз.
Он подумал, что надо бы использовать эту возможность.
Хотя бы для того, чтобы это так сильно не смахивало на самое жалкое времяпрепровождение за всю его жизнь.
@темы: фанфики, Nishikido Ryo, Kamenashi Kazuya, HMTMKMKM
-
-
19.11.2011 в 22:59Жалко что нет двух глав, там же наверняка что-то важное... эх, жалко, что автор не находит в себе сил и желания завершить этот роскошный фик.
Спасибо за этот кусочек!
-
-
20.11.2011 в 12:10в данном случае «пересказ-стилизация» означает не дословный, а литературно обработанный под исходный перевод Zua текст, с использованием оригинальных находок, поэтому расстраиваться не стоит. И на сегодняшний день уже есть «пересказ-стилизация» всех написанных автором глав. Рада, что понравилось.
-
-
20.11.2011 в 14:24-
-
20.11.2011 в 15:07спасибо за эти слова, мне очень приятно!
-
-
20.11.2011 в 15:40-
-
20.11.2011 в 16:18-
-
22.11.2011 в 00:26Становится все грустнее и страннее, но дочитать его надо, не отпускает.
Отличный перевод, спасибо.
-
-
22.11.2011 в 11:13согласна, не отпускает! рада, что понравилось.
-
-
11.01.2012 в 21:47и как я это пропустила? уму не постижимо... прочитав первый раз до 19 главы( было только столько), через какое-то время начав читать с начала))) дошла уже до 27))) и вот теперь снова наткнулась))) и что теперь опять с начала начинать?
Спасибо огромное за ваши совместные труды!
mysadangelЯ все таки ещё немного подожду и потом прочту от начала до конца... Не хочу потом опять мучиться в неведении: "А что же дальше?" Но кусочек все же прочла)))) не удержалась... Но как вы говорите, стилизация, хотя мало что в этом понимаю, мне очень понравилась....
-
-
12.01.2012 в 00:03-
-
12.01.2012 в 13:35очень рада, что понравилось! Как ответила victoriya7 - все, что написано kamexkame, уже переведено. А вот когда появятся следующие главы - это такой больной вопрос... раньше новая глава появлялась раз в полгода, но будем надеяться, что автор все-таки не утратит интерес к этому фанфику.
-
-
12.01.2012 в 14:06-
-
13.01.2012 в 13:57